Reina María Rodríguez: El hombre de los peces rojos
Publicado en Cuadernos Hispanoamericanos (no. 728, febrero, 2011), aquí les va «El hombre de los peces rojos», bellísimo texto de Reina María Rodríguez sobre el gran ensayista, narrador y traductor mexicano Sergio Pitol.
«Conocí a Sergio Pitol a partir de sus traducciones de cuentos polacos contemporáneos y gracias a él, encontré a Witold Gombrowicz, a Bruno Schulz y hallé una extensión de las fronteras, donde los sueños son más que fantasías, pronósticos: huevos de avestruz que empollan páginas; carta perdida que aparece denunciando el horror cometido contra Meyerhold; fragmento sobre Marina Tsvietáieva en un vitral de familia donde se pueden tocar, los añicos en los que convirtieron su vida; o las sanguijuelas prendidas a la nariz de Gogol que uno quisiera también, arrancar».
Responder