La temática china en De donde son los cantantes, la obra más cubana de Sarduy, es una especie de corrección de las teorías de Fernando Ortiz, donde se le da un énfasis casi exclusivo al elemento africano en la isla, no con el afán de completarla tanto como de complementarla con algo tan exótico como evidente, a la vez externo e interno, y patentemente presente en la nación. Sarduy busca no tanto la autenticidad, ni mucho menos la esencia de lo cubano, sino la diferencia y la originalidad. Por eso también su novela corrige el influyente libro de Cintio Vitier Lo cubano en la poesía, en el que el portavoz del grupo Orígenes (y ahora del régimen) había montado una tosca teleología en la que lo cubano en la poesía se iba entregando a medida que se internalizaba el paisaje de la isla. Para seguir leyendo…