Ricardo Salvat: Entrevista a José Triana [2003]

Buenísima conversa con José «Pepe» Triana en 2003 sobre teatro, revolución, generaciones, poesía y cine. Ojo: no se pierdan la anécdota con la capitana Haydée Santamaría y Casa de las Américas.

«El problema de 1968 empieza en 1965 cuando se premia La noche de los asesinos (teniendo el voto en contra de Bernardo Canal Feijoó) y más tarde en 1966 se le otorga el premio El Gallo de La Habana por unanimidad a su montaje. Hasta la fecha ninguna obra mostraba al desnudo las interioridades de la vida cubana, su violencia y un sentido del humor incisivo y cruel en un marco cerrado, casi asfixiante de seres fácilmente identificables. Porque los tres personajes podían ser cualesquier hijo de vecino. Por otra parte, la obra en sí trascendía la contingencia y se transformaba en una metáfora; y como toda metáfora sería aplicable o utilizable en diferentes niveles de interpretación. Como siempre acontece, nacían de las refiexiones que mantenía en silencio sobre qué es el poder, qué es una revolución…, ¿una conmoción y la imposición de una utopía o un enfrentamiento con los confiictos del país a fin de que evolucione? ¿Es romper con el pasado y borrón y cuenta nueva? ¿O un largo ejercicio de análisis de la tradición y del presente, lo positivo y lo negativo, los entrecruzamientos de uno y otro, las falacias y la demagogia implícitas en la actividad humana, y las novedades que son aplicables sin forzar el conglomerado de intereses de una nación? ¿La radicalización y la intemperancia no engendran un desequilibrio que inevitablemente nos conduce a la esquizofrenia colectiva?»

_____

[Para descargar ‘Entrevista a José Triana’ en PDF]

_____

Publicación fuente TDR/The Drama Review, 51:2 (Verano, 2007), New York University and the Massachusetts Institute of Technology, pp. 94-118

[Agradecimientos a DAA].